Saturday, December 27, 2014

GUARDIAN: OWEN JAMES :«Κάποια μορφή πραξικοπήματος στην Ελλάδα δεν μπορεί να αποκλειστεί»

"Αν ο ΣΥΡΙΖΑ κερδίσει στις πιθανές προώρες εκλογές, θα υπάρξουν θετικές επιπτώσεις για ολόκληρη την Ευρώπη, και αυτό δεν το θέλει η ευρωπαϊκή συντηρητική ελίτ" γράφει ο Owen James της Βρετανικής εφημερίδας Guardian

H EFHMERIS Παρουσιάζει όλες τις απόψεις 
Ελλάδα και ΣΥΡΙΖΑΕλλάδα και ΣΥΡΙΖΑ - μια διαφορετική πρόταση;

O Owen James είναι αριστερός αρθρογράφος και συγγραφέας και συνεργάζεται με τη βρετανική εφημερίδα The Guardian. 
Η βρετανική Guardian δημοσίευσε το άρθρο του Owen James (δείτε το εδώ), το οποίο είναι από εκείνα τα άρθρα που δεν θα ακούσετε να σχολιάζονται στην τηλεόραση (ή αν το σχολιάσουν, θα δείξουν το άσπρο ως μαύρο και θα σας πούνε ότι κατηγορεί τον ΣΥΡΙΖΑ). Το άρθρο παρουσιάζει τον ΣΥΡΙΖΑ και την ελληνική Αριστερά ως μια ευκαιρία θετικής και δημοκρατικής αναμόρφωσης της Ευρώπης.
Το άρθρο αναφέρεται επίσης στην αντι-δημοκρατική ελίτ της Ευρώπης που στέκεται απέναντι στην προσπάθεια του ΣΥΡΙΖΑ και αναφέρει μάλιστα ότι οι αντιδημοκρατικές δυνάμεις ίσως προκαλέσουν πραξικόπημα στην Ελλάδα με σκοπό να την ανακόψουν! Για αυτό και καλεί σε αλληλεγγύη των δημοκρατικών και αριστερών δυνάμεων σε όλη την Ευρώπη, για να δημιουργηθούν οι συνθήκες εκείνες που θα ανακόψουν την επέλαση των πολιτικών λιτότητας που επιβάλλονται.
Άρθρο σαν και αυτό, που παρουσιάζει το ΣΥΡΙΖΑ και τα σχετικά κινήματα με ιδιαίτερα θετικό τρόπο, δημοσιεύονται καθημερινά στον ευρωπαϊκό τύπο και κάποια από τα οποία έχουμε δημοσιεύσει στο news.makedonias.gr (πχ αυτό).
Είναι πολύ ενδιαφέρον να παρατηρήσετε ότι πιθανότατα δεν θα δείτε σε κανένα σχεδόν άλλο μέσο ή ιστοσελίδα αυτό το άρθρο, κάτι που από μόνο του είναι θέμα σχολιασμού…
Παραθέτουμε τη μετάφραση του άρθρου και ο καθένας μπορεί να βγάλει τα συμπεράσματά του:
Ένας άλλος πόλεμος έχει ήδη αρχίσει στην Ευρώπη: δεν διεξάγεται με όπλα και άρματα μάχης, αλλά με τις χρηματοπιστωτικές αγορές και τις υπαγορεύσεις της ΕΕ. Η ρημαγμένη από τη λιτότητα Ελλάδα μπορεί κάλλιστα να είναι στα πρόθυρα προώρων εκλογών που θα φέρουν στην εξουσία μια κυβέρνηση που θα απορρίπτει κατηγορηματικά τη λιτότητα. Είναι ιστορικές καταστάσεις αυτές, που δεν έχουν ξανασυμβεί στα έξι χρόνια περικοπών και πτώσης του βιοτικού επιπέδου που ακολούθησαν την κατάρρευση της Lehman Brothers.
Αλλά αν το κόμμα της ριζοσπαστικής αριστεράς ΣΥΡΙΖΑ όντως θριαμβεύσει στις πιθανές πρόωρες εκλογές με το νέο έτος, είναι βέβαιο ότι θα υπάρξει μια συντονισμένη προσπάθεια να πνιγεί το πείραμα κατά τη γέννησή του. Αυτό δεν θα επηρεάσει μόνο για την Ελλάδα, αλλά και όλους εμάς που θέλουμε ένα διαφορετικό είδος κοινωνίας και ένα τέλος στα χρόνια της λιτότητας.
Τι δυστυχία έχει επιβληθεί στην Ελλάδα… Ένας στους τέσσερις ανθρώπους της είναι χωρίς δουλειά. Η φτώχεια έχει σημειώσει άνοδο από 23% που ήταν πριν από τη κατάρρευση στο 40,5%! Και οι έρευνες έχουν αποδείξει ότι οι βασικές υπηρεσίες, όπως η Υγεία, έχουν σφυροκοπηθεί από τις περικοπές, καθώς μάλιστα η ζήτησή τους έχει αυξηθεί.
Δεν είναι παράξενο ότι η χώρα γνωρίζει μια πολιτική πόλωση που σε αναγκάζει να τη συγκρίνεις με τη Γερμανία της Βαϊμάρης. Η  νεοναζιστική Χρυσή Αυγή -η οποία κάνει άλλες ευρωπαϊκές δεξιές παρατάξεις να μοιάζουν χαζοχαρούμενοι φιλελεύθεροι- κέρδισε μέχρι και 15% στις εκλογές. Αν και είναι ακόμα απειλή, η επιρροή της έχει ευτυχώς υποχωρήσει στο μισό.
Αλλά σε αντίθεση με πολλές άλλες ευρωπαϊκές κοινωνίες -με αξιοσημείωτες εξαιρέσεις την Ισπανία και την Ιρλανδία- η οργή και η απελπισία για τη λιτότητα έχουν διοχετευθεί κυρίως στις τάξεις της λαϊκής Αριστεράς. Μετά από χρόνια στο περιθώριο της ελληνικής πολιτικής σκηνής, ο ΣΥΡΙΖΑ έγινε κανονικό κόμμα μόλις το 2012, και παρόλα αυτά κέρδισε τις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις αρχές του τρέχοντος έτους. Οι τελευταίες δημοσκοπήσεις δίνουν στο ΣΥΡΙΖΑ σημαντικό προβάδισμα έναντι του κυβερνώντος κεντροδεξιού κόμματος της Νέας Δημοκρατίας. Μια ριζοσπαστική αριστερή κυβέρνηση θα μπορούσε κάλλιστα να αναλάβει την εξουσία για πρώτη φορά στην ιστορία της ΕΕ.
Μετά από χρόνια κοινωνικής καταστροφής, ο ΣΥΡΙΖΑ προσφέρει στους Έλληνες το πολυτιμότερο αγαθό: την ελπίδα. Παρόλα αυτά έχει  μετατοπίσει τις θέσεις του, από της απαίτηση άμεσης διαγραφής του χρέους, στη λύση μέσω διαπραγματεύσεων. Καλεί επίσης σε μια ευρωπαϊκή διάσκεψη για να διαγραφεί ένα μέρος του χρέους, όπως συνέβη με τη Γερμανία το 1953.
Το μανιφέστο του ΣΥΡΙΖΑ προτείνει ότι η αποπληρωμή του χρέους θα μπορούσε να έρθει μέσω της οικονομικής ανάπτυξης και όχι από τις περικοπές του προϋπολογισμού. Ζητά ένα ευρωπαϊκό New Deal που θα στηριχθεί από μια επενδυτική τράπεζα. Ένα αποφασιστικό πόλεμο κατά της φοροδιαφυγής που είναι ενδημική στην ελληνική κοινωνία. Ένα πρόγραμμα έκτακτης ανάγκης για την απασχόληση. Ένα αυξημένο ελάχιστο μισθό και την αποκατάσταση των συλλογικών διαπραγματεύσεων. Σε συμμαχία με δυνάμεις αντι-λιτότητας, όπως το ανερχόμενο κόμμα Podemos της Ισπανίας, ο ΣΥΡΙΖΑ θέλει η ΕΕ να εγκαταλείψει τις εξοντωτικές πολιτικές λιτότητας υπέρ της ποσοτικής χαλάρωσης και μια αναπτυξιακή πολιτική.
Υπάρχει βέβαια ένα μικρό πρόβλημα: η αποφασισμένη αντιπολίτευση της Συντήρησης τόσο στην Ελλάδα όσο και στην ΕΕ. Η Ελλάδα κυβερνήθηκε από μια σκληρή δεξιά χούντα, το καθεστώς των συνταγματαρχών του 1967 έως 1974, και εξακολουθεί να υπάρχει σαφώς μια αντι-αριστερή τάση βαθιά ριζωμένη στο κράτος. Στην αστυνομία έχουν διεισδύσει στοιχεία της Χρυσής Αυγής, και υπάρχουν κατηγορίες ότι βασανίζουν αντιφασίστες διαδηλωτές. Ο επικεφαλής της Τράπεζας της Ελλάδας έχει προειδοποιήσει για «ανεπανόρθωτη βλάβη» στην οικονομία αν υπάρχει αλλαγή πορείας. Κάποια μορφή πραξικοπήματος -αν και πιο “ελαφρύ” από εκείνο που έκαναν οι συνταγματάρχες το 1967- δεν μπορεί να αποκλειστεί.
Τέλος, υπάρχει ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο Jean-Claude Juncker, ένας άνθρωπος που δύσκολα μπορούμε να πούμε ότι διαπνέεται από τα δημοκρατικά ιδεώδη, ο οποίος έχει ήδη καταστήσει σαφές ότι οι Έλληνες δεν θα πρέπει να ψηφίζουν “με λάθος τρόπο”. «Νομίζω ότι οι Έλληνες -οι οποίοι έχουν μια πολύ διαφορετική ζωή- γνωρίζουν πολύ καλά τι θα σήμαινε το λάθος εκλογικό αποτέλεσμα για την Ελλάδα και την Ευρωζώνη», εχει δηλώσει. «Δεν θα ήθελα ακραίες δυνάμεις να έρθουν στην εξουσία». Υπάρχουν φήμες ότι, αν δεν κερδίσει ο ΣΥΡΙΖΑ, η Ελλάδα θα στερηθεί της συνολικής χρηματοδότησης της ΕΕ και περιγράφονται με εικόνες Αποκάλυψης η φυγή κεφαλαίων και το bunk run. Οι αγορές και οι πολιτικοί της ελίτ στρέφουν με αυτό τον τρόπο τα όπλα τους προς το Ελληνικό εκλογικό σώμα.
Η ηγεσία του ΣΥΡΙΖΑ έχει όμως και τους αριστερούς επικριτές της. Αυτοί αναφέρονται σε άτομα σαν τον Κώστα Λαπαβίτσα, καθηγητή οικονομικών στη Σχολή Ανατολικών και Αφρικανικών Σπουδών του Λονδίνου, ο οποίος πιστεύει ότι το πρόγραμμά του ΣΥΡΙΖΑ είναι αδύνατο εντός των ορίων της νομισματικής ένωσης. Πιστεύει ότι η προσπάθεια του ΣΥΡΙΖΑ να μετατραπεί η ΕΕ είναι αφελής, αλλά επιτρέπει το κόμμα «να πει στους ανθρώπους ότι μπορείτε να έχετε το πίτα ολόκληρη και το σκύλο χορτάτο», δεδομένου μάλιστα ότι οι περισσότεροι Έλληνες δεν επιθυμούν να φύγουν από την ευρωζώνη – ακόμα και μετά από όλα όσα έχουν συμβεί σε αυτούς.
Οπότε μια αντιπαράθεση ανάμεσα στην κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ και την ΕΕ έχει αρχίσει να δημιουργείται, πιστεύει ο ίδιος, και η Ελλάδα θα πρέπει να σφυρηλατηθεί με εκβιασμούς και μια πιθανή «θανάσιμη πίεση» από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, η οποία θα μπορούσε να στραγγαλίσει το χρηματοπιστωτικό σύστημα σε λίγες ημέρες. Το “Grexit” μπορεί να συμβεί, άσχετα αν οι ηγέτες του ΣΥΡΙΖΑ το θέλουν ή όχι.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Ελλάδα χρειάζεται απεγνωσμένα αλληλεγγύη. Πρώτα από όλα είναι θέμα αρχής: να υπερασπιστούμε τη λαϊκή κυριαρχία και τη δημοκρατία, είτε οι επιθέσεις προέρχονται από μέσα είτε από έξω. Αλλά μια κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ θα μπορούσε επίσης να δώσει ώθηση στις άλλες δυνάμεις αντι-λιτότητας σε ολόκληρη την Ευρώπη. Είναι λογικό να υποθέσουμε ότι το Podemos θα μπορούσε να αναλάβει την εξουσία στην Ισπανία αργότερα το 2015. Το σχετικό κόμμα Die Linke στη Γερμανία -τη χώρα στην καρδιά της πολιτικής λιτότητας της ΕΕ- θα μπορούσαν να ενισχυθούν πάρα πολύ.
Εδώ στη Βρετανία, ο ΣΥΡΙΖΑ αποτελεί ήδη μια προειδοποίηση προς το Εργατικό Κόμμα. Η έκρηξη της δημοτικότητας του ΣΥΡΙΖΑ συνδέεται άμεσα με το αδελφό κόμμα του Εργατικού στην Ελλάδα, δηλαδή με το ΠΑΣΟΚ, που ανέβηκε στην εξουσία για να επιβάλλει λιτότητα στους ίδιους τους υποστηρικτές του. Το αποτέλεσμα; Το ΠΑΣΟΚ είναι τώρα  περίπου 5% στις δημοσκοπήσεις. Στη Βρετανία, κάποιες δημοσκοπήσεις ανεβάζουν ήδη τους Πράσινους ως και στο 9%, και αυτό πριν μια εργατική κυβέρνηση εφαρμόσει περικοπές. Παρά τη μανία με το έλλειμμα που έχει η βρετανική ελίτ, οι δημοσκοπήσεις που έκανε η Ipsos Mori διαπιστώνουν ότι ενώ το 27% πιστεύει ότι το Εργατικό κόμμα “χειρίζεται τα πράγματα καλά” όταν πρόκειται για τις δαπάνες, το 26% πιστεύει ότι το κόμμα θα κάνει υπερβολικές περικοπές. Μια νίκη του ΣΥΡΙΖΑ θα ενισχύσει όσους επιθυμούν το Εργατικό κόμμα να προσφέρει μια πραγματική εναλλακτική λύση – ή, εναλλακτικά, αν το εκλογικό σύστημα που δίνει την εξουσία στο μεγαλύτερο κόμμα καταρρεύσει, να δημιουργηθεί στην Αγγλία το βρετανικό ΣΥΡΙΖΑ.
Έτσι, το 2015 μπορεί να είναι το έτος κατά το οποίο η λιτότητα θα βρει το δάσκαλό της σε ολόκληρη την ήπειρο. Ή μπορεί να είναι η χρονιά που μια δημοκρατική προσπάθεια ενάντια στην οικονομική τρέλα θα στραγγαλιστεί και θα οδηγηθεί σε θάνατο. Είναι ένα παιχν  ίδιo με μεγάλο ρίσκο στο οποίο θα αποφασιστούν οι μοίρες εκατομμυρίων ανθρώπων.
 news.makedonias.gr (μετάφραση: Λουκάς Καβακόπουλος)

No comments:

Post a Comment

wibiya widget